Urdu and Hindi speakers share a big advantage: the two languages are very close in everyday speech, and both already use many English words, like doctor, school, office and meeting. This list builds on that. Every word, meaning and sentence comes from LinguistWidget's English courses for Urdu and Hindi speakers.
Everyday verbs
| English | Urdu | Hindi | Example |
|---|---|---|---|
| want | چاہنا | चाहना | I want to drink water. |
| go | جانا | जाना | I want to go home. |
| come | آنا | आना | Please come here quickly. |
| eat | کھانا | खाना | I want to eat an apple. |
| know | جاننا | जानना | Do you know his name? |
| understand | سمجھنا | समझना | I do not understand the question. |
| help | مدد کرنا | मदद करना | Can you help me with this? |
| speak | بولنا | बोलना | Can you speak English? |
| learn | سیکھنا | सीखना | I want to learn English. |
| work | کام کرنا | काम करना | They work in a big office. |
| buy | خریدنا | खरीदना | I want to buy a car. |
| thank | شکریہ ادا کرنا | धन्यवाद देना | I want to thank you for your help. |
Everyday nouns
| English | Urdu | Hindi | Example |
|---|---|---|---|
| name | نام | नाम | What is your name? |
| family | خاندان | परिवार | My family is very large. |
| friend | دوست | दोस्त | She is my best friend. |
| house | گھر | घर | My house is near the park. |
| water | پانی | पानी | I need to drink more water. |
| food | کھانا | खाना | The food is very tasty. |
| money | پیسہ | पैसा | I do not have much money. |
| price | قیمت | कीमत | What is the price of this book? |
| time | وقت | समय | I need more time. |
| day / night | دن / رات | दिन / रात | Have a nice day. |
| morning | صبح | सुबह | I drink tea every morning. |
| job | نوکری | नौकरी | He is looking for a new job. |
| city | شہر | शहर | I want to live in a big city. |
| language | زبان | भाषा | She speaks more than one language. |
| question / answer | سوال / جواب | प्रश्न / उत्तर | I have a question for you. |
Describing words and time words
| English | Urdu | Hindi |
|---|---|---|
| good | اچھا | अच्छा |
| big / small | بڑا / چھوٹا | बड़ा / छोटा |
| easy | آسان | आसान |
| important | اہم | महत्वपूर्ण |
| today | آج | आज |
| tomorrow | کل | कल |
One word becomes two. Urdu and Hindi use کل / कल for both yesterday and tomorrow. English needs yesterday for the past and tomorrow for the future: "I will call you tomorrow."
Which English grammar is hardest for Urdu and Hindi speakers?
- Word order. Urdu and Hindi put the verb last. English puts it after the subject: I + want + water.
- Prepositions come first. Where Urdu and Hindi say "house in", English says "in the house".
- Articles. Use a or an for one of something new ("a new job") and the for something specific ("the answer is on the board").
- No gender on adjectives. acchā and acchī are both just "good" in English.
- Questions change word order. "You can speak English" becomes "Can you speak English?", instead of adding kyā at the start.
Learn English with LinguistWidget
LinguistWidget has separate English courses for Urdu speakers (7,700+ words) and Hindi speakers (7,400+ words). Meanings, example translations, grammar notes and dialogues are in your own language, and the course for your phone's language is suggested first. A new English word appears on your home screen every day, and it works offline. See sample words from every English course.